meskhetian turks أمثلة على

• Tens of thousands of Kalmyks, Balkars, Meskhetian Turks and Karachays were also deported from the region.
  كما تم ترحيل عشرات الآلاف من الكالميك ، والبلقان ، والأتراك المسخيتين والكاراتشايين من المنطقة.
• More recently, some Meskhetian Turks in Russia, especially those in Krasnodar, have faced hostility from the local population.
  في الآونة الأخيرة، وبعض الأتراك المسخيت في روسيا، وخاصة تلك الموجودة في كراسنودار، واجهت عداء من السكان المحليين.
• The Meskhetian Turks speak an Eastern Anatolian dialect of Turkish, which hails from the regions of Kars, Ardahan, and Artvin.
  الأتراك المسخيت يتكلمون بلهجة الأناضول الشرقية من تركيا، والتي تنحدر من مناطق قارص، أرداهان، و أرتوين.
• In 1944, the Meskhetian Turks were accused of smuggling, banditry and espionage in collaboration with their kin across the Turkish border.
  في عام 1944، اتُهم الأتراك المسخيت بالتهريب وأعمال اللصوصية والتجسس بالتعاون مع أقاربهم عبر الحدود التركية.
• However, Soviet authorities recorded many Meskhetian Turks as belonging to other nationalities such as "Azeri", "Kazakh", "Kyrgyz", and "Uzbek".
  ومع ذلك سجلت السلطات السوفياتية الكثير من الأتراك المسخيت على أنها تنتمي إلى جنسيات أخرى مثل "الأذرية"، "الكازاخية"، "القيرغيزية"، و "الأوزبكية".
• Of the Meskhetian Turks who were forcibly relocated in 1944 only a tiny fraction returned to Georgia as of 2008.
  من الأتراك المسخيت الذين أعيد توطينهم قسرا في عام 1944 لم تعد منهم إلى جورجيا سوى نسبة ضئيلة في عام 2008.
• Hundreds of Meskhetian Turks were dead or injured, nearly 1,000 properties were destroyed and thousands of Meskhetian Turks fled into exile.
  فأدى إلى مئات القتلى و الجرحى من أتراك المسخيت ، ودُمرت ما يقرب 1،000 من ممتلكاتهم وهرب الآلاف من الأتراك المسخيت إلى المنفى.
• Hundreds of Meskhetian Turks were dead or injured, nearly 1,000 properties were destroyed and thousands of Meskhetian Turks fled into exile.
  فأدى إلى مئات القتلى و الجرحى من أتراك المسخيت ، ودُمرت ما يقرب 1،000 من ممتلكاتهم وهرب الآلاف من الأتراك المسخيت إلى المنفى.
• Approximately 115,000 Meskhetian Turks were deported to Central Asia and subsequently only a few hundred have been able to return to Georgia.
  تم ترحيل ما يقرب من 115,000 الأتراك المسخيت إلى آسيا الوسطى، وكان فقط بضع مئات تمكنوا من العودة إلى جورجيا منذ ذلك الحين.
• Today, the Meskhetian Turks are widely dispersed throughout the former Soviet Union (as well as in Turkey and the United States) due to forced deportations during World War II.
  اليوم أصبح أتراك المسخيت ينتشرون بشكل واسع في مختلف أنحاء دول الاتحاد السوفياتية السابقة (وكذلك في تركيا و الولايات المتحدة) وذلك بسبب عمليات الترحيل القسري خلال الحرب العالمية الثانية.
• Furthermore, no distinction is made in the census between Meskhetian Turks and Turks from Turkey who have become Azerbaijani citizens, both groups are classified in the official census as "Turks" or "Azerbaijani".
  لكن ليس هناك أي تمييز في التعداد بين أتراك المسخيت وأتراك تركيا الذين أصبحوا مواطني أذربيجان، وتصنف كلا الفريقين في التعداد الرسمي باسم "الأتراك" أو "الأذر".
• On 15 November 1944, the then General Secretary of CPSU, Joseph Stalin, ordered the deportation of over 115,000 Meskhetian Turks from their homeland, who were secretly driven from their homes and herded onto rail cars.
  في 15 نوفمبر عام 1944، ثم أمر السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفييتي جوزيف ستالين بترحيل أكثر من 115،000 الأتراك المسخيت من وطنهم، الذين طردوا من بيوتهم سرا وساقوا على عربات السكك الحديدية.
• Kathryn Tomlinson has argued that in Soviet documents about the 1944 deportations of the Meskhetian Turks they were referred to simply as "Turks", and that it was after their second deportation from Uzbekistan that the term "Meskhetian Turks" was invented.
  وقد قال كاثرين توملينسون أن في الوثائق السوفيتية عام 1944 حول ترحيل الأتراك المسخيت كانوا يشار إليهم باسم "الأتراك"، وأنه كان بعد الترحيل الثاني على أوزبكستان من أن مصطلح "أتراك المسخيت" اخُترع.
• As Moscow was also preparing to support Armenian claims to several other Anatolian provinces, war against Turkey seemed possible, and Joseph Stalin wanted to clear the strategic Georgian-Turkish border where the Meskhetian Turks were settled and who were likely to be hostile to such Soviet intentions.
  كما كانت موسكو تستعد أيضا لدعم المزاعم الارمنية إلى عدة محافظات الأناضول أخرى، بدت الحرب ضد تركيا ممكن، وجوزيف ستالين يريد لمسح الحدود الجورجية التركية الاستراتيجية التى عاش بها أتراك المسخيت.